License Selections Allowing Access to the “Update License Mapping” Window

The Update License Mapping window once you make a license selection only if you select one of these licenses:

A license from a list of multiple licenses in the System Suggested License category
A license from the Other Licenses category

If you select from any one of the categories, the Update License Mapping window is not displayed because you are selecting a valid license that Code Insight would normally map to the component version:

User Preferred License 
User Preferred and System Suggested License 
System Suggested License (as long as it contains only one license and no User Preferred and System Suggested License also exists)